• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• to part nationalise

Almanca-İspanyolca sözlük "to part nationalise"

"to part nationalise" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Nationalist, patt, parat Ya da: pari?

„Part“: Maskulinum

Part

Maskulinum | masculino m <Parts; Parts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parte

---

• parteFemininum | femenino f

  Part auch | tambiéna. Musik | músicaMUS Theater | teatroTHEAT
  Part auch | tambiéna. Musik | músicaMUS Theater | teatroTHEAT

„parte“: femenino

parte

[ˈparte]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teil, Anteil Seite, Partei Part, Rolle Başka örnek...

---

• Teilmasculino | Maskulinum m

  parte
  parte
• Anteilmasculino | Maskulinum m

  parte (≈ participación)
  parte (≈ participación)

Örnekler

• partesplural | Plural pl

  Geschlechtsteileneutro plural | Neutrum Plural npl
  partesplural | Plural pl
• parte integrante

  Bestandteilmasculino | Maskulinum m
  parte integrante
• parte del león

  Löwenanteilmasculino | Maskulinum m
  parte del león
• parte por parte

  Stück für Stück
  parte por parte
• parte por parte (≈ sin omitir nada)

  gründlich, ohnealguna cosa, algo | etwas etwas auszulassen
  parte por parte (≈ sin omitir nada)
• parte de

  ein Teil von
  parte de
• de parte a parte

  durch und durch
  de parte a parte
• en parte

  zum Teil, teilweise
  en parte
• en parte …, en parte …

  teils …, teils …
  en parte …, en parte …
• en gran parte

  großenteils, zum großen Teil
  en gran parte
• la mayor parte de

  die meisten
  la mayor parte de
• por la mayor parte

  größtenteils
  por la mayor parte
• por partes iguales

  zu gleichen Teilen
  por partes iguales
• las tres cuartas partes

  drei Viertelneutro plural | Neutrum Plural npl
  las tres cuartas partes
• formar parte de

  gehören zu, angehören
  formar parte de
• ir por partes

  der Reihe nach gehen
  ir por partes
• llevar la mejor/peor parte

  am besten/schlechtesten abschneiden
  llevar la mejor/peor parte
• tener parte enalguna cosa, algo | etwas a/c

  analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) beteiligt sein
  tener parte enalguna cosa, algo | etwas a/c
• tomar parte en

  teilnehmen an (dativo | Dativdat)
  tomar parte en
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefemenino | Femininum f

  parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• también | auchtb Parteifemenino | Femininum f

  parte jurisprudencia | RechtswesenJUR
  parte jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• parte contraria jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Gegenparteifemenino | Femininum f
  parte contraria jurisprudencia | RechtswesenJUR
• parte contratante

  Vertragspartnermasculino | Maskulinum m
  parte contratante
• de parte de

  seitens, von
  de parte de
• de parte de (≈ por orden de)

  im Auftrag von
  de parte de (≈ por orden de)
• de (o | odero por) mi parte

  meinerseits, was mich betrifft
  de (o | odero por) mi parte
• ¿de parte de quién? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  mit wem spreche ich?

  wer ist am Apparat?
  ¿de parte de quién? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• por parte de madre/padre

  mütterlicher-/väterlicherseits
  por parte de madre/padre
• por otra parte

  andererseits
  por otra parte
• por una parte … por otra

  einerseits … andererseits

  auf der einen Seite … auf der anderen Seite
  por una parte … por otra
• estar de parte dealguien | jemand alguien

  auf jemandes Seite (dativo | Dativdat) stehen
  estar de parte dealguien | jemand alguien
• poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ contribuir)

  alguna cosa, algo | etwasetwas beisteuern
  poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ contribuir)
• poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ ayudar)

  mithelfen
  poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ ayudar)
• ponerse de parte dealguien | jemand alguien

  sich auf jemandes Seite (acusativo | Akkusativacus) stellen
  ponerse de parte dealguien | jemand alguien
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Partmasculino | Maskulinum m

  parte teatro | TheaterTEATtambién | auch tb música | MusikMÚS
  parte teatro | TheaterTEATtambién | auch tb música | MusikMÚS
• Rollefemenino | Femininum f

  parte (≈ papel)
  parte (≈ papel)

Örnekler

• a alguna parte local

  irgendwohin
  a alguna parte local
• ¿de qué parte eres?

  woher stammst du?
  ¿de qué parte eres?
• en cualquier parte

  irgendwo
  en cualquier parte
• en ninguna parte

  nirgends
  en ninguna parte
• en otra parte

  anderswo
  en otra parte
• en (o | odero por) todas partes

  überall
  en (o | odero por) todas partes
• ir a otra parte

  anderswo(hin) gehen
  ir a otra parte
• no llevar (o | odero conducir) a ninguna parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu nichts führen
  no llevar (o | odero conducir) a ninguna parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• de entonces a esta parte temporal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seit damals
  de entonces a esta parte temporal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (des)de un tiempo a esta parte

  seit einiger Zeit
  (des)de un tiempo a esta parte

„parte“: masculino

parte

[ˈparte]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bericht

---

• Berichtmasculino | Maskulinum m

  parte
  parte

Örnekler

• parte médico

  ärztliches Bulletinneutro | Neutrum n
  parte médico
• parte meteorológico

  Wetterberichtmasculino | Maskulinum m
  parte meteorológico
• parte de nieve

  Schneeberichtmasculino | Maskulinum m
  parte de nieve
• dar parte

  Bericht erstatten
  dar parte
• dar parte aalguien | jemand alguien

  jemandem Bericht erstatten

  jemanden benachrichtigen
  dar parte aalguien | jemand alguien
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„centavo“: masculino

centavo

[θenˈtaβo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hundertstel Centavo, Pfennig

---

• Hundertstelneutro | Neutrum n

  centavo
  centavo

Örnekler

• la -a parte

  der hundertste Teil
  la -a parte

• Centavomasculino | Maskulinum m

  centavo moneda América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  centavo moneda América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• Pfennigmasculino | Maskulinum m

  centavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  centavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„parto“: masculino

parto

[ˈparto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geburt, Entbindung

---

• Geburtfemenino | Femininum f

  parto

  Entbindungfemenino | Femininum f

  parto
  parto

Örnekler

• parto en casa

  Hausgeburtfemenino | Femininum f
  parto en casa
• parto por cesárea

  Kaiserschnittmasculino | Maskulinum m
  parto por cesárea
• parto sin dolor

  schmerzfreie Geburtfemenino | Femininum f
  parto sin dolor
• parto gemelar

  Zwillingsgeburtfemenino | Femininum f
  parto gemelar
• parto natural

  natürliche Geburtfemenino | Femininum f
  parto natural
• parto prematuro

  Frühgeburtfemenino | Femininum f
  parto prematuro
• parto triple

  Drillingsgeburtfemenino | Femininum f
  parto triple
• salafemenino | Femininum f de partos

  Kreißsaalmasculino | Maskulinum m
  salafemenino | Femininum f de partos
• estar de parto

  in den Wehen liegen
  estar de parto
• inducir el parto

  die Geburt einleiten
  inducir el parto
• morir de parto

  bei der Entbindung sterben
  morir de parto
• ha sido un parto difícil también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es war eine schwere Geburt
  ha sido un parto difícil también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡el parto de los montes! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das war) eine schwere Geburt!
  ¡el parto de los montes! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umschrieben, unbegrenzt

---

• nicht umschrieben

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to
• unbegrenzt

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to

„nuestro“: adjetivo

nuestro

[ˈnŭestro]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unser

---

• unser

  nuestro
  nuestro

Örnekler

• es nuestro

  das gehört uns
  es nuestro
• por -a parte

  unsererseits
  por -a parte
• lo nuestro

  das Unsere
  lo nuestro
• lo nuestro nuestra propiedad

  unser Eigentumneutro | Neutrum n
  lo nuestro nuestra propiedad
• lo nuestro nuestra obligación

  unsere Pflichtfemenino | Femininum f
  lo nuestro nuestra obligación
• lo nuestro nuestra contribución

  unser Beitragmasculino | Maskulinum m
  lo nuestro nuestra contribución
• lo nuestro nuestro trabajo

  unsere Arbeitfemenino | Femininum f
  lo nuestro nuestro trabajo
• los nuestros

  también | auchtb die Unseren, unsere Familie, unsere Angehörigen
  los nuestros
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„estipulante“: adjetivo

estipulante

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vereinbarend

---

• vereinbarend

  estipulante
  estipulante

Örnekler

• las partes estipulantes

  die vertragschließenden Parteien
  las partes estipulantes